आधे घंटे छोटा होगा रणबीर कपूर की Ramayana का इंग्लिश वर्जन, मेकर्स को क्यों उठाना पड़ा ये कदम?
बॉलीवुड के मशहूर निर्देशक नितेश तिवारी की महत्वाकांक्षी और बहुप्रतीक्षित फिल्म 'रामायण' (Ramayana) इन दिनों सिनेमा जगत में सबसे ज्यादा चर्चा का विषय बनी हुई है। इस भव्य पौराणिक फिल्म को लेकर फैंस के बीच जबरदस्त उत्साह देखने को मिल रहा है, और फिल्म से जुड़ी हर छोटी-बड़ी अपडेट सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो जाती है। हाल ही में फिल्म को लेकर एक बहुत बड़ी और दिलचस्प खबर सामने आ रही है, जिसने पूरी इंडस्ट्री का ध्यान अपनी ओर खींच लिया है। सूत्रों के हवाले से यह पता चला है कि मेकर्स ने इस फिल्म के ग्लोबल और इंग्लिश वर्जन को हिंदी वर्जन के मुकाबले लगभग आधे घंटे छोटा करने का एक बड़ा और रणनीतिक फैसला लिया है। आखिर क्या वजह है कि रणबीर कपूर स्टारर इस मेगा-बजट फिल्म की लंबाई में यह बदलाव किया जा रहा है, और इंटरनेशनल मार्केट के लिए मेकर्स की क्या खास प्लानिंग है, आइए इसके बारे में विस्तार से जानते हैं।
ग्लोबल ऑडियंस के टेस्ट को ध्यान में रखकर उठाया गया कदम
किसी भी भारतीय फिल्म को जब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर या पश्चिमी देशों के दर्शकों के सामने पेश किया जाता है, तो वहां के दर्शकों की देखने की शैली और प्राथमिकताओं (Viewing Habits) को समझना बहुत जरूरी होता है। हॉलीवुड और वेस्टर्न सिनेमा के दर्शक आमतौर पर तेज गति (Fast-paced Narrative) वाली फिल्मों को देखना पसंद करते हैं, जहां कहानी बिना किसी लंबे परिचय या ड्रामेटिक खिंचाव के सीधे मुख्य प्लॉट पर आगे बढ़ती है। भारतीय दर्शक पारिवारिक भावनाओं, पारंपरिक दृश्यों और विस्तृत गानों से गहराई से जुड़े होते हैं, जिसके कारण घरेलू वर्जन की लंबाई अक्सर लंबी रखी जाती है। लेकिन वैश्विक स्तर पर जब 'रामायण' जैसी महागाथा को एक बड़े पैमाने पर रिलीज किया जाएगा, तो विदेशी दर्शकों के अटेंशन स्पैन और सिनेमाई प्राथमिकताओं को ध्यान में रखना मेकर्स के लिए बेहद आवश्यक हो गया है। इसी बात को ध्यान में रखते हुए, डायरेक्टर नितेश तिवारी और उनकी पूरी एडिटिंग टीम ने इंग्लिश वर्जन से लगभग 30 मिनट के फुटेज को छांटने का फैसला किया है, ताकि फिल्म की पकड़ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मजबूत बनी रहे और वैश्विक दर्शक इस कहानी से आसानी से जुड़ सकें।
क्या रणबीर कपूर और यश की फिल्म के मुख्य दृश्यों में होगी कटौती?
दर्शकों के मन में यह बड़ा सवाल जरूर उठ रहा होगा कि अगर फिल्म को आधा घंटा छोटा किया जा रहा है, तो क्या इससे कहानी के मुख्य किरदारों या महत्वपूर्ण सीन्स पर कोई असर पड़ेगा? इंडस्ट्री से जुड़े अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, मेकर्स इस बात को लेकर बेहद सतर्क हैं कि फिल्म की मूल आत्मा और सनातन संस्कृति के गौरवशाली इतिहास के साथ कोई समझौता न हो। अंग्रेजी वर्जन से जिन हिस्सों को हटाया जा रहा है, वे मुख्य रूप से वे संवाद, लंबे सब-प्लॉट्स या सांस्कृतिक संदर्भ हो सकते हैं जो विदेशी दर्शकों के लिए थोड़े जटिल या अनसुने हो सकते हैं। इसके अलावा, गानों के सीक्वेंस और कुछ विशेष भावनात्मक दृश्यों को भी इस तरह से ट्रिम किया जाएगा कि वैश्विक दर्शक बिना किसी रुकावट के फिल्म के विजुअल्स और वीएफएक्स (VFX) का आनंद ले सकें। इस फिल्म में रणबीर कपूर भगवान राम के किरदार में नजर आने वाले हैं, जबकि रॉकस्टार यश इस महाकाव्य में रावण की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगे। साई पल्लवी माता सीता के रूप में अपनी अदाकारी का जादू बिखेरेंगी, और इन सभी बड़े कलाकारों के अभिनय के मुख्य आकर्षण वैसे ही बरकरार रखे जाएंगे, जिससे इंटरनेशनल ऑडियंस को एक बेहतरीन सिनेमैटिक एक्सपीरियंस मिल सके।
ग्लोबल बॉक्स ऑफिस पर छाने की पूरी तैयारी में मेकर्स
नितेश तिवारी की 'रामायण' को भारतीय सिनेमा इतिहास की सबसे महंगी और तकनीक के मामले में सबसे उन्नत फिल्मों में गिना जा रहा है। इस फिल्म के वीएफएक्स (VFX) का काम दुनिया के प्रतिष्ठित स्टूडियो डीएनईजी (DNEG) द्वारा किया जा रहा है, जो हॉलीवुड की कई बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्मों पर काम कर चुके हैं। ऐसे में मेकर्स की यह स्पष्ट रणनीति है कि इस फिल्म को केवल भारत तक सीमित न रखकर दुनिया भर के हर कोने में एक ग्लोबल मास्टरपीस के रूप में स्थापित किया जाए। पश्चिमी बाजारों, अमेरिका, यूरोप और अन्य अंतरराष्ट्रीय बॉक्स ऑफिस पर सफलता हासिल करने के लिए फिल्म की क्रिस्प एडिटिंग बहुत बड़ा फैक्टर साबित होगी। आधे घंटे की इस कटौती से फिल्म की रफ्तार और अधिक तेज हो जाएगी, जिससे आधुनिक जनरेशन और विदेशी दर्शक सिनेमाघरों में शुरू से अंत तक बंधे रहेंगे। इस बड़े बदलाव के बाद अब यह देखना बेहद रोमांचक होगा कि जब यह फिल्म वैश्विक सिनेमाघरों में दस्तक देगी, तो यह दुनिया भर के बॉक्स ऑफिस पर कौन से नए कीर्तिमान स्थापित करती है और दर्शकों की तरफ से इसे किस तरह की प्रतिक्रिया मिलती है।
