Prabhat Vaibhav,Digital Desk : विभाजन के बाद पहली बार पाकिस्तान के शैक्षणिक पाठ्यक्रम में संस्कृत भाषा को शामिल किया गया है। लाहौर यूनिवर्सिटी ऑफ मैनेजमेंट साइंसेज (एलयूएमएस) ने इस शास्त्रीय भाषा में चार क्रेडिट का एक कोर्स शुरू किया है। यह पहल तीन महीने तक चलने वाली एक सप्ताह-भर की कार्यशाला के परिणामस्वरूप सामने आई, जिसे छात्रों और विद्वानों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। इस कोर्स के तहत छात्रों को महाभारत टेलीविजन श्रृंखला के प्रसिद्ध गीत "है कथा संग्राम की" का उर्दू संस्करण भी पढ़ाया जा रहा है।
पाकिस्तान के समृद्ध लेकिन उपेक्षित संस्कृत संग्रह पर एक नज़र
गुरमानी केंद्र के निदेशक डॉ. अली उस्मान कास्मी ने द ट्रिब्यून को बताया कि पंजाब विश्वविद्यालय पुस्तकालय में पाकिस्तान का सबसे समृद्ध, लेकिन सबसे उपेक्षित संस्कृत संग्रह है। उन्होंने कहा, “संस्कृत तर्पण पांडुलिपियों के एक महत्वपूर्ण संग्रह को विद्वान जे.सी.आर. वूलनर ने 1930 के दशक में सूचीबद्ध किया था, लेकिन 1947 के बाद से कोई भी पाकिस्तानी विद्वान इस संग्रह से नहीं जुड़ा है। इसका उपयोग केवल विदेशी शोधकर्ता ही करते हैं। स्थानीय विद्वानों को प्रशिक्षण देने से यह स्थिति बदलेगी।” डॉ. कास्मी ने यह भी बताया कि विश्वविद्यालय महाभारत और भगवद गीता पर आगामी पाठ्यक्रमों के माध्यम से विस्तार करने की योजना बना रहा है। उन्होंने कहा, “10 से 15 वर्षों में, हम गीता और महाभारत के पाकिस्तान स्थित विद्वानों को देख सकते हैं।”
डॉ. शाहिद राशिद ने महत्वपूर्ण योगदान दिया।
यह परिवर्तन फोरमैन क्रिश्चियन कॉलेज में समाजशास्त्र के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. शाहिद राशिद के प्रयासों से संभव हुआ है। डॉ. राशिद ने कहा, "शास्त्रीय भाषाओं में मानवता के लिए बहुत ज्ञान निहित है। मैंने अरबी और फारसी सीखना शुरू किया और फिर संस्कृत का अध्ययन किया।"
उन्होंने बताया कि उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय की संस्कृत विद्वान एंटोनिया रूपेल और ऑस्ट्रेलियाई भारतविज्ञानी मैकमास टेलर के मार्गदर्शन में एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से संस्कृत व्याकरण सीखा। उन्होंने आगे कहा, "शास्त्रीय संस्कृत व्याकरण सीखने में लगभग एक साल लगा, और मैं अभी भी इसे सीख रहा हूँ।"
डॉ. राशिद ने बताया कि लोग अक्सर संस्कृत पढ़ने के उनके निर्णय पर सवाल उठाते हैं। उन्होंने कहा, “मैं उनसे कहता हूँ, ‘हमें इसे क्यों नहीं सीखना चाहिए? यह तो पूरे क्षेत्र की मातृभाषा है।’” संस्कृत व्याकरणविद् पाणिनि का गाँव इसी क्षेत्र में था। सिंधु घाटी सभ्यता के दौरान यहाँ बहुत लेखन कार्य हुआ। संस्कृत एक पर्वत की तरह है, एक सांस्कृतिक धरोहर है। हमें इसे स्वीकार करना चाहिए। यह हमारी भी है; इसका किसी एक धर्म से कोई संबंध नहीं है।
दक्षिण एशिया में भाषाओं के माध्यम से सांस्कृतिक एकता
डॉ. राशिद ने आगे कहा कि यदि लोग एक-दूसरे की शास्त्रीय परंपराओं को सीखने का प्रयास करें, तो एक अधिक सामंजस्यपूर्ण दक्षिण एशिया देखने को मिल सकता है। उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा, "कल्पना कीजिए कि यदि भारत में अधिक हिंदू और सिख अरबी सीखें, और पाकिस्तान में अधिक मुसलमान संस्कृत सीखें। यह दक्षिण एशिया के लिए एक नई, आशाजनक शुरुआत हो सकती है, जहाँ भाषाएँ बाधाओं के बजाय सेतु का काम करती हैं।"
